Une norme de mesure, pas de solution.
ISO 9223 ne prescrit aucun revêtement : elle caractérise. Son objet est la corrosivité des atmosphères vis-à-vis des métaux usuels — acier au carbone, zinc, cuivre, aluminium — exprimée en classes C1 à CX. Deux voies y mènent : la détermination par mesure (exposer des éprouvettes normalisées un an, mesurer la perte de masse ou de dimension) et l'estimation par les paramètres d'environnement — temps d'humidité, teneur en SO₂, dépôt de chlorures.
Cette position en amont fait sa valeur : la classe ISO 9223 est la donnée d'entrée de tout le reste — le choix des systèmes (ISO 12944 pour l'acier peint), le dimensionnement des protections, les fréquences d'inspection. Mal classer, c'est mal décider ensuite, en cascade.